Taas mentiin - Kuppis igen! Tervetuloa - Välkommen! Tere tulemast! Soyez les bienvenues à 32e Kupittaa Tournament 2010 !! Welcome to the 32nd Kupittaa Tournament 2010!
Turun Miekkailijoilla on ilo kutsua Teidät vuoden
2010 Kupittaa Tournamentiin
Kilpailusarjat
1) Henkilökohtainen FIE-Satelliittikalpa miehet ja naiset
2) Henkilökohtainen veteraanikalpa miehet ja naiset
3) Joukkuekalpa miehille
Kilpailupaikka Kupittaan Urheiluhalli, Kupittaankuja 1, Turku
AIKATAULU
Perjantai 15.10 Varusteiden tarkastus avoinna 19 – 20
Lauantai 16.10 miesten henkilökohtainen FIE-SATELLIITTI kalpakilpailu ja henkilökohtainen naisten veteraanikalpa
MIEHET
8.00 – 9.30 varusteiden tarkastus
8.30 viimeinen ilmoittautumisaika
9.30 kilpailun aloitus
18.00 FINAALI (4 parasta)
naisVETERAANIT
14.30 viimeinen ilmoittautumisaika
15.00 veteraanikilpailun aloitus
Sunnuntai 17.10 naisten henkilökohtainen FIE-SATELLIITTI kalpakilpailu, miesten joukkuekalpa ja henkilökohtainen miesten veteraanikalpa
NAISET
8.00 – 9.30 varusteiden tarkastus
8.30 viimeinen ilmoittautumisaika
9.30 kilpailun aloitus
FINAALI (4 parasta) alkaa välittömästi uloslyönnin jälkeen
JOUKKUEkilpailu
9.30 viimein ilmoittautumisaika
10.00 kilpailun aloitus
miesVETERAANIT
11.30 viimeinen ilmoittautumisaika
12.00 veteraanikilpailun aloitus
Kilpailumuodot
Henkilökohtainen FIE satelliittikilpailu: Kaksi alkueräkierrosta, jonka jälkeen suora uloslyönti, uloslyöntitaulukko määräytyy 2. alkukierroksen perusteella. Kolmatta sijaa ei otella
Henkilökohtainen veteraanikilpailu: Yksi alkueräkierros, jonka jälkeen suora uloslyönti. Kolmatta sijaa ei otella.
Joukkuekilpailu: Alkuerät, jonka jälkeen suora uloslyönti. Joukkueissa miekkailee 3+1 miesmiekkailijaa. Joukkueessa pitää olla kaksi miekkailijaa samasta seurasta. Joukkueiden ranking tehdään miesten henkilökohtaisen kilpailun perusteella. Kolmatta sijaa ei otella.
Veteraanien tasoitussäännöt:
Kun ottelijoiden ikäero on syntymävuosien perusteella yli 10v. aloittaa nuorempi miekkailija ottelun tilanteesta -1. 10 piston uloslyöntiottelussa nuorempi aloittaa ensimmäisen erän tilanteesta -1 ja jos ottelu menee toiseen erään, häneltä vähennetään erän aluksi uudelleen yksi piste.
Kun ottelijoiden ikäero on syntymävuosien perusteella yli 20v. aloittaa nuorempi miekkailija ottelun tilanteesta -2, 10 piston ottelussa ensimmäisen erän tilanteesta -2 ja jos ottelu menee toiseen erään, häneltä vähennetään uudelleen -2 pistoa. Jne.
FIE-lisenssi
KAUDEN 2010 - 2011 FIE:n lisenssi on pakollinen VAIN satelliittikilpailuissa. Lisenssi pitää lunastaa hyvissä ajoin (suosittelemme 4.10 mennessä), jotta se näkyy FIE:n sivuilla ennen kuin SML ilmoittaa Suomen osallistujat Kupittaa Tournamenttiin.
Säännöt
Kilpailusäännöt ja turvamääräykset: FIE:n mukaiset, satelliittikilpailuissa FIE-terät pakollisia. Nimi ja maa puvun selässä pakolliset, maatunnus (lippu) housuissa pakollinen.
Tuomarit: Tuomarivelvoitteet FIE:n sääntöjen mukaiset.
Osanottomaksut
Henkilökohtainen FIE satelliittikilpailu: 20 €
Henkilökohtainen veteraanikilpailu: 10 €
Joukkuekilpailu 20 €/joukkue.
Osanottomaksut maksetaan seuroittain 8.10.2010 mennessä tilille Nordea 117330-667587.
Kirjoittakaa viestikenttään osallistujan/osallistujien nimet, seura sekä sarja mihin osallistutaan. Maksuun ehdottomasti viite 1258.
Ilmoittautuminen 1) FIE Satelliittiturnaus Kupittaa Tournament
Ilmoittautuminen nimellä ja FIE-lisenssinumerolla viimeistään 6.10.2010 Miekkailuliiton osoitteeseen:
ilmot@miekkailu.fi
2) Veteraanikilpailu. ilmoittautuminen viimeistään 8.10.2010:
Nina Hyvönen, Muntionkatu 5 B 6, 20740 Turku
E-mail:
nina.hyvonen@gmail.com
Puhelin: 040 5441210
3) Joukkuekilpailu: Ilmoittautuminen viimeistään 8.10.2010. Joukkueiden tarkat kokoonpanot ilmoitetaan viimeistään lauantaina 16.10. klo 16.00 mennessä kisatoimistoon.
Majoitus: Runsaasti eri hotellivaihtoehtoja löytyy mm. osoitteesta
http://www.turku.fi
Tervetuloa Turkuun ja Kupittaa Tournamentiin!
-D--- / -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---
KUPITTAA TOURNAMENT 2010
Competition Invitation FIE Satellite
Turku Fencing Club has the pleasure of inviting you to the 32nd international fencing competition, Kupittaa Tournament 2010. The competition takes place on 16.-17.10.2010 in Turku Finland.
Date and venue:
16.-17.10.2010 - Kupittaa Sportshall, Kupittaankuja 1, Turku
Categories:
Epée Ladies and Men, individual FIE Satellite (16.-17.10.2010)
Epée Veterans Ladies and Men, individual (16.-17.10.2010)
Epée Men, team competition (17.10.2010)
Programme:
Friday, 15th October 2010
19h00 – 20h00 Equipment control
Saturday, 16th October 2010
Epée Men, individual FIE satellite
8h00 – 9h30 Equipment control
8h30 Last entry
9h30 Start Epée Men
18h00 Final Epée Men (4 best fencers)
Epée Veterans Ladies, individual
14h30 Last entry
15h00 Start Epée Veterans Ladies
Sunday, 17th October 2010
Epée Ladies, individual FIE satellite
8h00 – 9h30 Equipment control
8h30 Last entry
9h30 Start Epée Ladies
Final Epée Ladies (4 best fencers)
Final starts immediately after direct elimination
Epée Men, team competition
9h30 Last entry
10h00 Start, Epée Men, teams
Epée Veterans Men, individual
11h30 Last entry
12h00 Start, Epée Veterans Men
Competition formula:
Epée Ladies and Men, individual FIE satellite: two rounds of pools followed by direct elimination. Position in the table of the direct elimination will be defined by the results of the 2nd round of pool only. The bronze medal will not be fenced.
Epée Veterans, Ladies and Men, individual: one round of pool followed by direct elimination of 10 points. The categories will be fenced separately if there are at least 3 participants per category. The bronze medal will not be fenced.
Please note: the age difference (by the dates of birth) of more than 10 years between the fencers will be compensated in favor of the older person: the younger fencer will have one negative point (-1) in the start of the match. In case of age difference of more than 20 years, the compensation will be -2 points. This is applicable also in direct elimination and in the start of the eventual second set.
Epée Men, team competition: 3+1 fencers. One round of pool followed by direct elimination. The ranking is defined by the results of the individual FIE satellite competition of the 16th October 2010. At least 2 fencers of the team must represent the same club. No female fencers. Please confirm the names of the team fencers at the latest on Saturday 16th October at 16h00 in the competition office. The bronze medal will not be fenced.
Registration:
Epée Ladies and Men, individual FIE Satellite: Each fencer must have the valid FIE licence. Each licence must be registered officially in the FIE system and visible at the FIE website (www.fie.ch) by the 4th October 2010 at the latest.
Inscription:
Epée Ladies and Men, individual, FIE Satellite: last date for the registration is the October 10th for men's and October 11th for women's competition through the national federation and via the FIE system www.fie.ch.
Epée Veterans Ladies and Men, individual and Epée Men team competition: last date for the registration is the 8th October 2010 to the secretary of the Turku Fencing Club:
Mrs Nina Hyvönen: Muntionkatu 5 B 6, 20740 Turku, Finland
Email: nina.hyvonen@gmail.com Tel: +358 40 544 1210
Please confirm the names of the Epée Men team fencers at the latest on Saturday 16th October at 16h00 in the competition office.
Inscription fees:
Epée Ladies and Men, individual: 20 euros per person
Epée Veterans, Ladies and Men, individual: 10 euros per person
Epée Men, team competition: 20 euros per team
All the payments by Clubs at site in euros only.
Rules:
According to the general FIE rules. The FIE blades are obligatory in the individual FIE Satellite competitions. Obligatory identification: the name and country of the fencer must be indicated on the back of the jacket and the country flag on the trousers.
Referees:
Important, please note: According to the general FIE rules (art. o.81): every country with more than 4 fencers per category must present at least one referee, and with more than 9 fencers per category at least two referees.
For A Grade or candidate A Grade competitions, should a national federation not bring the required number of referees, it will be charged a fine of 500 Euros/750 Swiss francs if the organiser was informed 15 days before the competition, or of 1000 Euros/1500 Swiss francs if the organiser was not informed 15 days before the competition.
This fine must be paid by the delegation to the organisers, who may keep this amount provided that they ensure the services of the referee(s) necessary to replace the missing referee(s). This fine reverts to the FIE if the organisers do not arrange the presence of replacement international referees, who may be from the organising country. Under whatever circumstances, if a national federation does not pay this fine, it must reduce the participation of its fencers in conformity with the quotas.
Accommodation:
Reservations directly to the hotels
More detailed touristic information: www.turkutouring.fi
Welcome to the 32nd Kupittaa Tournament 2010!
-D--- / -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---/ -D--- / -D---
KUPITTAA TOURNAMENT 2010
Invitation – Compétition FIE Satellite
Le Club d’Escrime de Turku a le plaisir de vous inviter à la 32℮ compétition internationale de l’escrime - Kupittaa Tournament 2010. La compétition se déroulera du 16 au 17 Octobre 2010 à Turku, en Finlande.
Date et lieu:
16.-17.10.2010 - Centre des Sport de Kupittaa, Kupittaankuja 1, Turku
Catégories: Epée Hommes, Individuelle, FIE Satellite (le 16.10.2010)
Epée Dames, Individuelle, FIE Satellite (le 17.10.2010)
Epée Vétéranes Dames, Individuelle (le 16.10.2010)
Epée Vétéranes Hommes, Individuelle (le 17.10.2010)
Epée Hommes par Equipes (le 17.10.2010)
Programme:
Vendredi, le 15 Octobre 2010
19h00 – 20h00 Contrôle d’armes
Samedi, le 16 Octobre 2010
Epée Hommes, individuelle FIE satellite
8h00 – 9h30 Contrôle d’armes
8h30 Appel, Epée Hommes
9h30 Début Epée Hommes
18h00 Finale Epée Hommes (des 4 meilleurs tireurs)
Epée Vétéranes Dames, individuelle
14h30 Appel, Epée Véteranes Dames, individuelle
15h00 Début Epée Vétéranes Dames, individuelle
Dimanche, le 17 Octobre 2010
Epée Dames, individuelle FIE satellite
8h00 – 9h30 Contrôle d’armes
8h30 Appel, Epée Dames
9h30 Début Epée Dames
Finale Epée Dames (des 4 meilleures tireures)
Début immédiatement après élimination directe
Epée Hommes, par equipes
9h30 Appel, Epée Hommes, par equipes
10h00 Début Epée Hommes, par equipes
Epée Vétéranes Hommes, individuelle
11h30 Appel, Epée Véteranes Hommes, individuelle
12h00 Début Epée Vétéranes Hommes, individuelle
Formule:
Epée Dames et Hommes, individuelle FIE Satellite: deux tours de poules suivis d’élimination directe. Position dans le tableau de l’élimination directe selon le résultat de 2e tour de poule seulement. La médaille de bronze ne sera pas tirée.
Epée Hommes, par equipes: 3+1 tireurs. Un tour de poules suivi d’élimination directe. Le ranking selon les résultats de la compétition individuelle du 16 Octobre 2010. Au moins 2 tireurs de l’equipe doivent représenter le même club. Pas de participants feminins. Veuillez confirmer les noms des tireurs par equipe au plus tard le Samedi 16 Octobre à 16h00 au bureau de compétition. La médaille de bronze ne sera pas tirée.
Epée Vétéranes, Dames et Hommes, individuelle: un tour de poules suivi d’élimination directe en 10 touches. Les catégories seront tirées séparement s’il y aura au moins 3 participants par catégorie. La médaille de bronze ne sera pas tirée. Notez bien: la différence d’âge (selon les dates de naissance) de plus de 10 ans entre les tireurs/tireuses sera compensée en faveur de la personne plus agée: l’adversaire plus jeune commencera par un point negative (-1) au début d’un match. Dans le cas de différence d’âge de plus de 20 ans, la compensation sera de -2 points. Ceci appliquera egalement en élimination directe et aussi au début de l’eventuelle 2e manche.
Régistration:
Epée Dames et Hommes, individuelle FIE Satellite: Chaque tireur/tireuse doit être titulaire d’une licence valable de FIE. Chaque licence doit être enregistrée officiellement au système de FIE et visible sur la pageweb de FIE (www.fie.ch) le 4 Octobre 2010 au plus tard.
Inscription:
Epée Dames et Hommes, individuelle, FIE Satellite: Date limite des inscriptions: Epée Hommes le 10 Octobre 2010 et Epée Dames le 11 Octobre 2010, par la fédération nationale et par le système FIE (www.fie.ch).
Epée Vétéranes Dames et Hommes, individuelle et Epée Hommes par equipes: Date limite des inscriptions le 8 Octobre 2010 à la secretaire du Club d’Escrime de Turku
Mme Nina Hyvönen, Muntionkatu 5 B 6, 20740 Turku, Finlande
Email: nina.hyvonen@gmail.com Tel: +358 40 544 1210
Les escrimeurs de l’Epée Hommes par equipes à definir le Samedi 16 Octobre avant 16h00 au Bureau de compétition.
Droit d’inscription:
Epée Dames et Hommes, individuelle: 20 euros par personne
Epée Hommes par equipes: 20 Euros par equipe
Epée Vétéranes, Dames et Hommes, individuelle: 10 euros par personne
Tous les paiements par Clubs sur place et seulement en Euros.
Règlements:
Conformement aux normes de FIE. Les lames de FIE sont obligatoires dans les catégories individuelles FIE Satellite. Identification obligatoire: le nom et le pays de la personne au dos de la veste, le drapeau du pays sur les pantalons.
Arbitres:
Conformement aux normes de FIE (art. o.81): chaque pays avec plus de 4 participants par catégorie doit présenter au moins un arbitre pour la compétition, les pays avec plus de 9 participants par catégorie doivent présenter au moins deux arbitres.
Important – notez bien: Dans le cas où une fédération nationale n’amène pas les arbitres requis, une amende de 750 CHF/500 Euros lui est infligée si elle a prévenu 15 jours à l’avance et de 1500 CHF/1000 Euros si elle n’a pas prévenu 15 jours à l’avance. Cette amende devra être payée par la délégation à l’organisateur qui conservera cette somme à condition qu’il s’assure les services du ou des arbitres nécessaires, en remplacement du ou des arbitres manquants. L’amende revient à la FIE si l’organisateur ne prévoit pas les arbitres internationaux manquants, qui peuvent provenir du pays organisateur.
En tout état de cause, la fédération nationale qui ne paie pas l’amende doit restreindre la participation de ses tireurs de manière à ne pas dépasser le quota.
Information touristique plus détaillée: www.turkutouring.fi
Soyez les bienvenues à 32e Kupittaa Tournament 2010
